Postcrossing Blog

Stories about the Postcrossing community and the postal world

  icon
Hello!

Do you know how to say “Hello” in French… or Chinese? Ok, maybe you already know those ones, but how about “Thank you for your card!” in Norwegian or “Goodbye” in Dutch? If you wonder how to write these and other sentences, then you don’t need to search any more!

Sebastian (aka BlueJay) from Germany has put together an excellent resource for us: Dictionaries for Postcrossers. He compiled together the translation of several common Postcrossers sentences in 30 languages – and it keeps growing!

And if by chance your language is not there yet, he accepts new contributions so don’t be shy! :)

Tschüss!

  icon

One of the most popular cartoon characters of all time, Hello Kitty has been an iconic part of pop culture for over than 30 years. But where did this adorable white kitten come from?

Hello Kitty

Hello Kitty was designed by Japanese artist Yuko Shimizu, who at the time was not trying to create an icon, but was simply doodling! She drew inspiration from Japanese bobtail cats and put her own twist on it, giving the drawing no mouth, and a bright red bow. She first captured the hearts of people all over Japan in 1974, when she appeared on a small coin purse, between a bottle of milk and a goldfish bowl!

Hello Kitty

Sanrio is the name of Japanese company that began distributing Hello Kitty all over the world in 1976. They’ve also introduced her family, and gave her a background… for instance, did you know that she was born in the suburbs of London, and weighs as much as three apples? :)

Sanrio has also featured Hello Kitty in mass produced collectible items like necklaces, folders, pencils and more. In the 1980s, a Hello Kitty craze swept the United States, and anything with her likeness sold like hotcakes – she was even featured on a couple of different cartoon shows and her image graced appliances, dolls and other items. In Japan, Sanrio has opened two Hello Kitty theme parks called Harmonyland and Sanrio Puroland, both of which delight millions of visitors every year! Hello Kitty Hello Kitty

Hello Kitty is beloved not only for her cute image in colourful backgrounds, but also for her optimism and happy messages – despite her lack of mouth. Sanrio representatives say this particular characteristic helps people project their feelings on the character, and that because she speaks from the heart, she isn’t bound to any language.

These days, Hello Kitty continues to appear on everything from jewellery to laptop sleeves… and of course, many beloved postcards! You can learn more about Hello Kitty’s stunning rise to fame and check her many themed products on the Sanrio website.

  icon

Minna (aka minnasusanne) lives in the Finnish countryside. She loves stones, the Rasmus, and Stephen King's books! Here is what she had to say to our interview questions:

How did you come across Postcrossing? What got you hooked?

I heard about Postcrossing for the first time when I picked up our mail in the end of year 2006. There were great cards from different countries around the world, sent to my oldest daughter who had joined Postcrossing. In a few weeks I joined too! First I liked the idea of getting cards from foreign countries, then the opportunity to improve my language skills. But the best thing I think are the wonderful friends I soon found here.

Show us your mailbox, your mailman/mailwoman, your postoffice or the place where you post or keep your postcards!
Minna's mailbox

This is our mailbox, done by me and my husband. Finnish postal service delivers mail to 1 km from your home if you live in the countryside like we do. So our mailbox is in middle of the forest along our road to home. It is pretty obvious that I like stones!

Sometimes, I use the postcards I receive to decorate parts of my home:

Minna's table
Do you have any other interesting hobbies?

I like to read and listen to music but I must confess that I’m a serious card addict. I don’t spend much time with anything else. This means that postcards have evolved from a hobby to a profession for me this autumn. Last two years I have been interested in taking photographs and after plenty of dreaming and planning I decided to publish some photos as postcards. That’s how my small-scale postcard web shop Minor Postcards was born.

Lately I enjoy planning different cards with my daughter and searching good motifs from other photographers works – I know I’m a beginner and can’t take photos of the Northern lights or polar bears, for example.

Show and tell us about your favorite received postcard to date, and what makes it special.

It is impossible to pick just one card. Here are some special cards:

Minna's cards

A Sandman postcard and John Bauer's illustration because I like dreamlike drawings and the idea to have a matching stamp to a card is great. (But I don’t like the “Postmonster” which damages cards and hope to get my cards in envelopes so stamps don’t actually matter to me).

The paper doll Robin Hood cat card and Sheepworld card because I like “cut out do it yourself” cards.

The Rasmus is my favorite band and you can’t buy cards about them. This Touchnote card was an official RU-1122544 and I appreciate it very much, because the sender really made an effort.

I also love black & white cards and stones and got these from friends. The broken stone heart was my avatar for a while.

And the Help! card is there because I like funny ideas and would love to have that key in my laptop!!

What is it your favorite part of the Postcrossing process?

I like the most about picking the right card for the receiver. I look at their wishlist and try to find something which might be something they would like. It is nice to read Hoorays afterwards and hear how well I managed.

Have you been surprised by any place that you have received a postcard from or sent a postcard to?

This is not actually an answer to this question… but it was a fine surprise to receive the first page from my favorite author Stephen King's book Carrie as an official BR-153331. It arrived a long way from Brazil and got here in good shape, despite the long journey.

Carrie's first page
Have you met any other members in real life?

Yes, my daughter was the first! I have been to some meetings in Finland and met Finnish members there. I don’t usually go to big meet-ups, I prefer small meetings. I have met some foreign members too, two of them visited my home, and I have visited one Swiss member. And once I made a surprise visit to a German member for her birthday when I was in Germany for other reason. It was soooo fun!! I can say that with some members I don’t only share postcards, I share my life and we really are friends. And that’s amazing!

  icon

Some months ago, while touring an underground bunker in Berlin, I was treated to a rare sight: a mini-demonstration of Berlin’s old pneumatic dispatch system! And that got me thinking… were there other pneumatic mail delivery systems in the world? What could we find out about them? If you’re curious too, keep reading!

The story of pneumatic tubes starts with William Murdoch, a Scottish engineer, who invented them in the 19th century. Developed later by the London Pneumatic Despatch Company, these tubes used pressurised air to propel cylindrical containers throughout systems set up in certain buildings or sometimes, entire cities. During the second half of the 19th century, the pneumatic post system was implemented in post offices and telegraph offices of several large cities to quickly deliver letters and telegrams between themselves, banks, stock exchanges, and ministries. This method was found to be much more convenient and quicker than transporting letters in horse-drawn carriages or depending on human messengers.

Prague's Pneumatic Post system

Control Panel of Prague’s Pneumatic Post system

In 1853 the first system was built, linking the London Stock Exchange to the city’s main telegraph station; in 1861 it transported mail from the Euston railway station to the General Post Office and Holborn; in 1865 the Rohrpost was developed in Berlin, spanning 400km; in 1866 Paris created their system, a total length of 467km. Other cities like Vienna, Prague, New York City, Munich, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Hamburg, Naples, Rome, Milan, Melbourne, Marseilles, Philadelphia, Boston, St. Louis, and Chicago soon followed.

Pneumatic tube at New York's Post Office

Pneumatic tube at New York’s Post Office

Some systems became rather complex and effective, but were eventually surpassed by more modern methods of communication and transport, and were mostly abandoned during the 20th century. The Paris network was in use until 1984, finally replaced by computers and fax machines. One lasting pneumatic post network still exists in the Czech Republic, known as the Old Lady of Czech telecommunications. Prague’s network of tubes extends 55km and was still used for delivering letters and parcels until 2002, when a flood rendered it inoperative. The current owner is gradually repairing and preserving the system, in hopes of using it as an educational experience and tourist attraction. Today, hospitals, banks, nuclear reactors, and some airports still have uses for these systems, and have updated and refined its technological ability.

Check out the blog pneumaticpost.blogspot.com to learn more interesting facts about these tubes and about the subculture of “steampunks” who cherish it so. The blog also features a many tube maps, like this one of Prague.

  icon

Although quite small, the space on the back of a postcard can often seem intimidating, and some postcrossers struggle with what to write there… To help with this, here are 20 different ideas to fill your postcards! :)

  1. Express what daily life is like where you’re sending the card from by describing what you did today, your routine, etc.
  2. Write 5 curious facts about the place where the card is from.
  3. Give local travelling tips from your area! What are the must-sees around you?
  4. Include your favourite quote, perhaps in its original language (with translation!)
  5. What was the last thing you cooked or ate? Include a recipe!
  6. What do you have in common with the recipient of your card?
  7. Recount a childhood memory, or something you’ve learned from your grandparents.
  8. What makes you happy? If it makes you smile, there’s a good chance others will like to hear about it.
  9. Share a local idiom or saying, in its original language, with translation of course!
  10. Did you ever travel to the place where your card is going? Recall your best memory of that place.
  11. What’s the weather like as you are writing your postcard? Draw the weather forecast in detail!
  12. A cloudy day!
  13. Share an interesting fact that you’ve learned, and which most people are not aware of.
  14. Got an unusual hobby or collection? Do tell!
  15. Did anything important happen in your country lately? Share an interesting news bit!
  16. Tell the recipient about your favourite book, movie or band!
  17. Draw a picture of your surroundings, or your favourite object in that room!
  18. Write your favorite poem or…
  19. …make up your own poem – acrostic poems or haikus are short and enjoyable to write!
  20. What are the local festivals or traditions from your area?
  21. If you’re a student, what are you studying? What was the last thing you learned in school?

We hope that helps inspire some of you! Got some other tips? Please share them below!

Photo by Dancing Lemur, on Flickr.