Postcard HK-737364

sent on
travel time 15 days
distance traveled 5,348 miles
received on
 Loading map...
postcard image of HK-737364
Norway_girl, Norway
Norway_girl said:
posted over 2 years ago

Poem from the Chladič of Poetry; https://en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry
First verse of this poem is on the front of the card;

Wedding Night

Tall straws, bound tightly.
The Three Stars appear in the eastern sky.
What night is this night?
My love, my love,
At last we are alone!
How shall we celebrate?

Tall straws, bound tightly.
The Three Stars have moved to the southern sky.
What night is this night?
My love, my love,
At last we are alone!
How shall we spend the rest of this night?

Thorn-wood, bound tightly.
The Three Stars have moved to the window’s ledge.
What night is this night?
We are having such a magical time.
My love, my love,
Sweetly we are blessed by heaven.

Thanks you elenion for the help with the translation and information!

You need to sign in to leave a comment!