yuyating

hi there:
嗨~大家好：

My name is Yu, Ya-Ting.
I am 27 years old.
我的名字是游雅婷，
我今年27歲。

I'm from Taiwan,
I speak Chinese and I also can speak a little English.
我來自台灣，
會說中文及一點點的英文。

I was born at Nantou, but I growed up at TaiChung,
I love both of them.
我出生在南投，但是我於台中長大的，
這兩個鄉鎮城市我都很喜歡哩！

Nantou is a very beautiful place,
it is the center point of Taiwan,
the most famous spot is Sun-Moon Lake.
南投是個很美的地方，
是台灣的最中心點，
它最著名的景點是日月潭哩！

About Taichung, it is a city with energy,
I love the pace not too fast and not too slow.
I can not only learnning forward but also enjoy my life.
台中呢！是個很有活力的城市，
我喜歡它不快不慢的步調，
可以上進學習，也可以愜意享受。

My dream is travel all over the world,
it must be the wish of everone.
There are so many things to concern in the real world,
so I'll shrink my goal focus in Taiwan.
我的夢想是環遊世界，
這應該也是多數人的願望吧！
但是現實中有許多事情是必須考量的，
所以我先把範圍縮小為環遊台灣哩！

Although I wont give up my dream to travel the world,
it’s my pleasuse to receive your letter,
you can lead me to travel all over the world,
please help me make my dreams come true.
當然我不會放棄我的環遊世界，
所以歡迎大家寄明信片給我，
帶領我遨遊世界，
幫我一起完成夢想！

I don't limit the style of a postcard,
do you feel beautiful, unique,
please share with me.
我不限制明信片的樣式，
你覺得漂亮的、有特色的，
都歡迎與我分享。

You can introduce your own city in the post card,
or tell me more about what's story on the card.
Maybe you can introduce yourself briefly like what's your hobby
or how's your mood and so on.
你可以介紹自己的城市，
或者寫些關於明信片上的故事，
或者來段簡單的自我介紹，
例如你的嗜好、最近的心情等等。

Thanks in advance for each nice postcard you'll choose for me!!
I'll upload the postcard at http://www.wretch.cc/album/yuyating,
or　http://www.douban.com/people/yuyating/photos.
感謝您為我精心挑選的明信片！
所有的明信片我皆會上傳於http://www.wretch.cc/album/yuyating ，
或者　http://www.douban.com/people/yuyating/photos 。

Very looking forward your postcard!
But my English is poor,
please put it in simpler words.
期待您的來信嚕！
但是我的英文很破，
請用簡單的話說，謝謝！

ps.
If you have no idea about Taiwan,
you can click the following website.
Learn more about TAIWAN:
http://en.wikipedia.org/wiki/Taiwan
備註.
如果您不了解台灣，
您可以點擊以下網址，
了解更多有關台灣：
http://en.wikipedia.org/wiki/Taiwan

Best Regards.
獻上祝福.

yu, ya-ting
2013.2.20