voljuty

I'm a poet and translator from Lviv, Ukraine, which was born in Hutsul Carpathian Ruthenia.

I've translated poetry and lyrics from ...(see below). So, it is possible to attempt to translate something interesting from your language into Ukrainian: well-known or traditional song (Christmas), poetry about love (only classic), war (only I World War's poems) or ... your (in a change of mine, of cause :) ).

I would like to receive FDCs from your country.
Also such cards are welcome:
* portraits of your outstanding poets (a stamp dedicated him/her is desirable);
* something which shows a military history of your country (military art, battle scenes, maps, commander-in-chiefs, weapon, monuments etc.);
* Eastern/Christmas cards at any time of the year.

If you prefer to send AD, free or handmade card please use an envelope and put in it a banknote, which grades is 1 (https://plus.google.com/photos/110981604153584031776/albums/6037470920271687473), cancelled or non-cancelled stamps of outstanding persons or military events or ... a part of happy).

Please write the date on the card.

Translations (if you are interesting):
into English- http://lyricstranslate.com/en/%D0%B2%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-being-hearing.html

FROM:
Byelorussian - http://lyricstranslate.com/en/u-no%C4%8D-kaliadnuju-zbiary-%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D1%87-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%B7%D0%B1%D1%8F%D1%80%D1%8B-%D1%83-%D0%BD%D1%96%D1%87-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA.html
Crimean-Tatar - ...
Czech - http://lyricstranslate.com/en/v%C3%A1noce-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE.html
English - http://lyricstranslate.com/en/hallelujah-%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%83%D1%8F.html
French - http://lyricstranslate.com/en/la-seine-%D1%86%D1%8F-%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0.html
German - http://lyricstranslate.com/en/n%C3%A4he-des-geliebten-%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5.html
Hungarian - http://lyricstranslate.com/en/%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE-lyrics.html
Italian - http://lyricstranslate.com/en/laila-laila-%D0%BB%D1%8F%D0%BB%D1%8F.html
Latvinian - http://lyricstranslate.com/en/%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F-lyrics.html
Lithuanian,
Polish - http://lyricstranslate.com/en/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%B0-lyrics.html
Portugal - http://lyricstranslate.com/en/natal-divino-%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B5.html
Romanian - http://lyricstranslate.com/en/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%B8-lyrics.html
Russian - http://lyricstranslate.com/en/%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%8E-%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%96-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%E2%80%99%D1%8F%D1%82%D1%8C.html
Slovak - http://lyricstranslate.com/en/sentiment%C3%A1lne-vianoce-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%