silent-gluk

I like books, especially SF&F, especially - works of the Strugatsky brothers, Oldi, Diachenko, Le Guin, Bradbury and so on. Also I like dolls (yes, I'm 43 years old!), crocheting (especially doilies and something for dolls). I'm rather careless, and dull.

Я люблю книги, особенно фантастику и фэнтези, особенно - книги братьев Стругацких, Олди, Дяченко, Ле Гуин, Брэдбери и т.д. Еще я люблю кукол (да, мне 43 года!), вязание крючком (особенно салфеточки и мелочи для кукол - на большее у меня не хватает терпения). И вообще я довольно беспечное и скучное существо, ква!

I have a dream to receive a postcard send not through common post office, but through post carriage (sometimes they do take post from common people). If you see such a carriage which takes post, please, send me a postcard by it. I'll send you my best 3D postcard as a gratitude. Or some other postcard, as you wish.

Есть у меня мечта: получить открытку, отправленную не из обычного почтового отделения, а из почтового вагона. Говорят, иногда они не только перевозят почту между населенными пунктами, но и принимают ее на стоянках от частных лиц. Если Вам повезет и вы увидите такой вагон - пожалуйста, пришлите мне открытку из него! Я в знак благодарности отправлю Вам лучшую стереооткрытку из моей коллекции. Ну или что-нибудь еще, как пожелаете.

I will be very glad to receive a postcard with a map of subway. Or postcard with Maria Pozdniakova's cats. Or Picatso. I'll be very glad to receive a postcard with old ladies by Inge Look. I like also the space theme, especially Soviet postcards with the paintings by A.Leonov, A.Sokolov etc. But any other postcard is very fine too!

Меня очень порадует открытка со схемой метро. Или открытка с котами Марии Поздняковой. Или Пикатсо. Или открытка со старушками Инге Лекк. Меня также интересует тема Космоса, особенно советские открытки с картинами А.Леонова, А.Соколова и т.д. Но и любая другая открытка, естественно, тоже порадует!

Dear Ukrainian postcrossers! If you can send me views of the Crimea (especially of Evpatoria), I'll be very grateful!

Дорогие украинские посткроссеры! Если бы вы могли прислать мне открытки с видами Крыма (особенно - Евпатории) - я была бы очень благодарна!

I'm trying to crochet a quilt, so if you tell me about your favourite colour, I'll crochet a piece about you.

Я пытаюсь связать лоскутное покрывало, так что если вы напишете мне о вашем любимом цвете, я свяжу о вас кусочек!

My address:
Kuznetsova Alla
Biriulevskaja ul. 11-3-492
Moscow
Russia
115404

Мой адрес:
Алла Кузнецова
Бирюлевская ул., 11-3-492
Москва
Россия
115404