rigoloclic

English / Français / Español :

Hi everybody,

What about me ?

I'm woodworker and photographer.

What about postcards ?

I would like, if I may, express my wishes about postcards. You can send me every kind of postcard, except, please, those one representing multiple views of a city, country, or ad/commercial cards, etc.

You can write everything you want on it. And if you don't want write me anything, because you're tired, upset, or have the very well known « blank page syndroma », well... Doesn't matter, leave it blank !

A warm thank you :-)

-------------------------------------------------

Bonjour tout le monde,

Que dire de moi ?

Je suis menuisier, et photographe à mes heures.

Que dire des cartes postales ?

Je voudrais, si je peux me permettre, exprimer mes souhaits concernant les cartes postales que vous êtes sur le point de m'envoyer.

Vous pouvez m'envoyer toutes sortes de cartes postales... Hormis, s'il vous plaît, celles représentant des vues multiples de villes, pays, ou les cartes publicitaires ou institutionnelles, etc.

Vous pouvez aussi m'écrire ce que vous voulez. Et si vous n'avez pas envie de m'écrire quoi que ce soit, parce que vous êtes fatigué, agacé, ou simplement parce que vous pâtissez du tristement célèbre syndrome de la page blanche... Eh bien n'écrivez rien ! Il n'y aura pas mort d'homme...

Je vous remercie très chaleureusement :-)

-------------------------------------------------

¡ Hola !

Sobre mi :

Soy carpintero, y fotografo en cuanto puedo.

Sobre postales :

Quisiera, con permiso, expresar mis deseos de postales.

Podeis enviarme las que querais, salvo, por favor, las que llevan varias fotos de una ciudad, pais, ni las postales publicitarias, etc.

Podeis tambien escribirme lo que querais. Y si no teneis las ganas de escribir, porque, por ejemplo, estais cansados, nerviosos, o porque padeceis del sindroma de la « pagina blanca », pues... No me escriban nada ! No vale la pena armar un lio por tan poca cosa...

Muchissimas gracias :-)

¡ Hasta pronto !