paredox

[EN]
My name is Nikolay.

I'm librarian. I'm interested in polish culture and history of XX century. I worked one year in school — I was teacher of history. I love ice hockey — I'm fan of hockey team «Sibir».
My english very bad because I after school & university studing only polish language. Polish is very beautiful. I love it.
If you speak one of the Slavic languages, write on it. I'll try to understand.

I will be glad to any good postcard. For example I like to get postcards of sport, art, railroad, métro, flags, maps or communist agitation theme. If you from Japan please send postcard with anime/manga picture.

If you have no idea what to write, send bus ticket on postcard.

[PL]
Mam na imię Nikołaj.

Pracuję w bibliotece. Kiedyś pracowałem cały rok w szkole nauczycielem historii, ale zrozumiałem, że chcę czegoś innego. Mam nadzieję, że dam radę w przyszłości znaleść pracę związaną z Polską, bo zawsze mnie ciekawiła ją historia i kultura XX wieku. No i dlatego nie znam angielskiego, chociaż uczyłem się go w szkole i na uniwersytecie przez 15 lat. Jest świetnie, że w Nowosybirku są Polacy-lektorzy języka polskiego. Język polski jest bardzo ciekawy i piękny.

Możesz wysłać pocztówkę z obrazkiem na temat sportu (jestem kibicem klubu hokejowego "Sibir" z Nowosybirska), malarstwa (nic w nim nie rozumiem, ale bardzo mi podoba), dróg kolejowych (one były najlepszymi zabawkami dla mnie, kiedy byłem dzieckiem), metra (uwielbiam metro; zwiedziłęm metro w Nowosybirsku, Moskwie, Jekaterynburgu, Kijowie, Pradze, Warszawie), flag (nie ma nic lepszego na świecie, niż flagi państwowe), map (żeby nie zgubić się na naszej planecie), komunizmu (na przykład plakatów czasów PRLu). Pocztówki z polską reklamą też okej :)
Nie masz nic z tego? Nic nie szkodzi - wyślij to, co ci podoba.

Proszę, pisz po polsku. Jestem trochę zmęczony angielskim )

Jeśli nie wiesz co napisać na pocztówce, po prostu przyklej bilet transportu miejskiego.

[RU]
Меня зовут Николай. Было дело я работал один год учителем истории в школе, сейчас же я — библиотекарь. Когда не выдаю книги, временами отправляю открытки, смотрю хоккей, пишу в блог, читаю книжки, зависаю в интернете. Интересуюсь Польшей, знаю польский — может когда и пригодится в жизни. Английский же мой очень плох — так и не выучил за пятнадцать лет в школе и универе: поговорите со мной на русском, белорусском или украинском — это куда понятнее.

Если о картинках на открытке, то не сказать бы, что меня сильно волнует то, что там нарисовано — мне может понравиться всё, что угодно. Но чтобы не заставлять вас удивлять меня или угадывать мои предпочтения, то вышлите чего-нибудь связанного со спортом, железными дорогами, метро, картами, флагами, живописью или коммунизмом.

Если ничего не приходит в голову для подписи на открытке, приклейте на неё просто билет на общественный транспорт.