gosia161192

Hi!
My name is Małgorzata, I'm 20 years old and I live in the southern Poland (near the border with Czech Republic). I study economics in one of the most beautiful european cities, Cracow. I like travelling, taking pictures, cycling, reading books (my favourites are: Tolstoy's War and peace, Dostoyevsky's Crime and punishment), knowing new people, languages and cultures. I'm a fan of rock music, and my favourite bands are One Republic and Muse. My dream is to travel around the world.

I love postcards, especially with pictures of cities, monuments, beautiful nature or something particular of other countries like flags or symbols.

It would be interesting if you could write me something about yourself and a few words in your language, like hi or something + translation :) Direct swaps always welcome.

I have a wish: if you are a spanish/ german/ czech native speaker, would you mind writing to me in your mother tongue?
Nowadays basically everything is in english, so I would be more than delighted reading a note from you in your main language.

Greetings!

Hallo!
Ich heiβe Małgorzata, bin 20 Jahre alt und ich wohne im Wodzisław Śląski, südpolen (nahe der grenze zu Tschechien). Ich studiere Wirtschaft in einer der schönsten Städte Europas, Krakau. Ich mag reisen, fotografieren, Rad fahren, Büchen lesen (aus dem Deutschsprachigen autoren meine büchen favoriten sind Gut gegen nordwind und Alle sieben wellen von Daniel Glattauer), wissen neue leute, kulturen, Brieffreunden machen, Fremdsprachen lernen. Ich bin ein fan der Rockmusik. Mein Traum ist es um die Welt reisen.

Ich liebe Postkarten, vor allem mit Bildern von Städten, Sehenswürdigkeiten, schöne Natur oder etwas Besonderes von anderen Ländern wie Flaggen oder Symbolen.

Heute im Grunde alles ist Englisch, kannst du schreiben für mich im deutsch? Wäre schön lesen eine Notiz von Ihnen zu in der Sprache ich lerne.

Viele Grüβe!

Hola!
Me llamo Małgorzata, tengo 20 años y vivo en el sur de Polonia (cerco de la frontera con la República Checa). Estudio economía en una de las ciudades europeas más bellas, Cracovia. Me encanta viajar, sacar fotos, montar en bici, leer libros (de autor hispanohablante mi libro favorito es El amor en los tiempos de Cólera de Gabriel García Marquéz), conocer a gente nueva, lenguas, culturas. A mí me gusta la música rock y mi grupo favorito es El cuarteto de nos. Mi sueño mayor es viajar por el mundo.

Me encantan las postales, sobre todo con fotos de ciudades, monumentos, natura bonita, paisajes o algo particular de otros países como banderas o símbolos. Me interesan direct swaps :)

Ahora, básicalmente todo es en inglés, y por eso podrías escribirme en español? Sería feliz leyendo tu nota en tu lengua materna.

Saludos!