a666

** FRANÇAIS ⇓

hello!

as a pre-internet-generation guy, i am interested by this idea. i like mountaineering, travelling, photography, mapping and ... internet :-)

my son and myself would be happy if you use special issue (limited edition) stamps (de:Sondermarken, ru:Коммеморативная марка, cn:纪念邮票, ja:記念切手). of course i'll send all my cards with such stamps too. when taking self-adhesive stamps, please consider using an envelope, thanks!

i'd prefer (geographic) landscape cards, if you have not one of your own, please take a place where you have been or where you would like to have once been.

often it is not easy to write something to a stranger, especially if one doesn't give details about cats or dogs and that stuff (i don't have pets at all, i have my family and friends...). but don't hesitate to write things you worry about, you enjoy, be it what you think about the political system of your country (use an envelope in case of sending from Saudi Arabia or Belarus and similar), general things you didn't like that day, yesterday or 20 years ago.

swaps are welcome from any french speaking country only (including France bien sûr).

cu
andré

ps: contact me by email, it's specified on the bottom of my page http://pro.carto.net/

** ENGLISH ⇑

salut!

je suis intéressé par l'idée de postcrossing car je suis de la génération pré-internet. j'aime la rando en montagne, voyager, photographier et ... internet, quand même mon gagne-pain.

mon fils et moi-même seraient heureux si tu utilises des timbres de collection (de:Sondermarken, ru:Коммеморативная марка, cn:纪念邮票, ja:記念切手). j'envoie toutes mes cartes aussi avec des timbres en édition limitées et quand c'est possible en concordance thématique avec la carte postale. si tu utilises des timbres autocollants, prends s-t-p une enveloppe!

je préfère des cartes montrant des paysages, si tu n'en as pas de ta région, prends-en une d'un endroit où tu as été ou bien où tu voudras un jour passer.

n'hésite pas a me parler de choses qui t'embêtent, que tu aimes, peu importe ce que ce soit, même si tu veux te plaindre du système politique de ton pays (utilise une enveloppe si tu envoies de tels messages du Maroc ou d'autres pays connus pour leur censure), les choses que tu n'as pas aimé aujourd'hui, hier ou il y a 20 ans.

je suis ouvert aux échanges directs (swaps) uniquement avec tout pays francophone (y compris la France bien sûr).

a+
andré

ps: joigne-moi par email, l'adresse est en bas de ma page http://pro.carto.net/

**ENGLISH ⇑⇑ FRANÇAIS ⇑