RRTURISMO

Hello,

I am Rui, live in a town called Mealhada in central Portugal, 20km from the city of Coimbra. I am a travel agent, I'm 38 years old and I'm single. I love photography, so my interest in collecting postcards, also have other interests that collect aircraft miniatures and objects of airline companies.

I enrolled in Postcrossing, in order to correspond with people worldwide and so can receive postcards from other countries to enrich my collection.

I like all the postcards, but I'm more interested in cards that represent landscapes, modern buildings or monuments, airline companies, boats, trains, etc..

I am interested in corresponding directly to exchange postcards, but I have a preference for those who write Portuguese, French, Spanish, for the English have more difficulty writing because I have to use a web translator.

A good Postcrossing everyone.
------------
Olá,

Eu sou o Rui, vivo na Mealhada, no centro de Portugal, 20km da cidade de Coimbra. Sou agente de viagens, tenho 38 anos, e sou solteiro. Gosto muito de fotografia, por isso o meu interesse em coleccionar postais ilustrados, tambem tenho outro interesse que colecionar aviões miniaturas e objectos de companhias aereas.

Inscrevi-me no Postcrossing, para poder corresponder com pessoas no mundo inteiro e assim poder receber postais de outros paises para enriquecer a minha coleção.

Gosto de todos os postais ilustrados, mas tenho mais interesse por postais que representem paisagens, edificios modernos ou monumentos, companhias aereas, barcos, comboios, etc.

Estou interessado em corresponder directamente para troca de postais, mas tenho preferência por quem escreva portugues, françes, espanhol, relativamente ao ingles tenho mais dificuldade em escrever pois tenho que recorrer a um tradutor da web.

Um bom postcrossing a todos.
-------------
Bonjour,

Je suis Rui, vit dans une ville appelée Mealhada au centre du Portugal, à 20km de la ville de Coimbra. Je suis agent de voyages, j'ai 38 ans et je suis célibataire. J'aime la photographie, donc mon intérêt pour les cartes postales, je collectionne aussi des miniatures d'avions et d'objets des compagnies aériennes.

Je me suis inscrit dans Postcrossing, afin de correspondre avec des personnes du monde entier et pour recevoir des cartes postales d'autres pays pour enrichir ma collection.

J'aime toutes les cartes postales, mais j’ai plus d’intérêt par les cartes postales qui représentent des paysages, des bâtiments modernes ou des monuments, des compagnies aériennes, des bateaux, des trains, etc.

Je suis intéressé correspondant directement pour échanger des cartes postales, mais j'ai une préférence pour ceux qui écrivent en portugais, français, espagnol, pour les anglais j’ai un peu plus de difficulté à écrire parce que je dois utiliser un traducteur du web.

A tout le monde un bon Postcrossing.