Desch

IMPORTANT: If you send me a postcard I didn´t register through the last month I apologize but some *nice people* throws poo in my postbox, because I work in a hospital and got vaccinated. please send me the number, so I will register your card :(

Unfortunately, I have neurological deficits in my hands due to Covid and can no longer write handwritten postcards. I have to compose and print the cards on the computer, which bothers me. I hope I can change it one day again.

Hello, dears,
I am Desch and currently still living in Berlin with my animals, but I am preparing for my emigration to Sweden. I am a nurse in an intensive care unit, learn languages in my spare time, and do handicrafts and knitting.
I want to use Postcrossing on the one hand to improve my language skills and on the other hand, to show my niece postcards from foreign countries.

In this sense, stay healthy and happy Postcrossing.
Please feel free to write in your mother tongue, even without translation, no matter what language you speak. Sophie (my niece, 8 years old) and I have a lot of fun translating ourselves. Many thanks ;)
---

Hej hennes kära,
Jag är Desch och bor fortfarande i Berlin med mina djur, men förbereder min emigration till Sverige. Jag är sjuksköterska på en intensivvårdsavdelning, lär mig språk på fritiden och gillar att mixtra och sticka.
Jag skulle vilja använda postcrossing å ena sidan för att utöka mina språkkunskaper och å andra sidan för att kunna visa mina systerdottervykort från främmande länder.

I denna mening, förblir frisk och glad postcrossing.
Snälla, oavsett vilket språk du talar, skriv gärna på ditt modersmål även utan översättning. Sophie (min systerdotter, 8 år) och jag har mycket roligt att översätta sig själva. Tack ;)
--

Hola, queridos,
Soy Desch y actualmente vivo en Berlín con mis animales, pero estoy preparando mi emigración a Suecia. Soy enfermera en una unidad de cuidados intensivos, aprendo idiomas en mi tiempo libre y me gusta hacer manualidades y tejidos.
Me gustaría usar el poscruzamiento por un lado para mejorar mis habilidades lingüísticas y por otro lado para mostrarle a mi sobrina postales de países extranjeros.

En este sentido, mantente sano y feliz después del cruce.
Por favor, no importa el idioma que hables, por favor siéntete libre de escribir en tu lengua materna incluso sin traducción. Sophie (mi sobrina, 8 años) y yo nos divertimos mucho traduciendo nosotros mismos. Muchas gra