Buzok

Світ мене ловив та не впіймав,
Мучив вночі думками
Про сутність людських поривань...
Бачив мою вразливість,
Змушував серце твердіти,
Вмовляв мене: Не боротися!
Вмовляв мене: Просто жити!
Селив в душі сумніви,
Грався моїм божевіллям,
Наводив сумнівні приклади,
Зв'язував руки сумлінням...
Не плакати надто гірко,
Кричати не надто голосно,
Радив мені бути стриманою,
Не давав мені стати повістю...
Тож я тебе розумію, світ,
Ти колись станеш сміливим.
Сподіваюсь, вони збагнуть,
Що ти ні в чому не винен!..
Можливо тобі стане легше,
Прийми мої співчуття,
Пробач мені звинувачення,
Дякую за життя!..
Світ мене ловив, та не піймав!..
___________________________

The world caught me and didn't catch me
I was tormented by thoughts at night
About the essence of human impulses...
Saw my vulnerability
Made my heart hard
Persuaded me: Don't fight!
Persuaded me: Just live!
Doubts settled in my soul,
Played with my madness
Gave dubious examples,
Tied my hands with my conscience...
Don't cry too bitterly!
Don't shout too loud!
Advised me to be restrained,
He didn't let me become a novel...
So I understand you, world
You will become brave one day.
I hope they realize
That you are not guilty of anything!..
Maybe it will get easier for you
Please accept my condolences,
forgive me the accusation
Thank you for life!..
The world was catching me, but it didn't catch me!

Lilu45