Postcard JP-365804

sent on
travel time 5 days
distance traveled 5,699 miles
received on
 Loading map...
postcard image of JP-365804
shout87, Germany
shout87 said:
posted over 11 years ago

Who can translate the Card?
ayumi1981, Japan
ayumi1981 said:
posted over 11 years ago

Oh!Sorry... it means...
[left]
*up* Tai...sea bream
*middle* Kingyo...goldfish
*down* Maneki(means Maneki-Neko)...Fortune Cat
There are Japanese fortune mascot:)!

[right]
Fuku-ju-kai-mu-ryo
I think this is "Zen" word.
It means... well..."Happiness gathers like the vast sea".

I wish you can understand my bad English...!I'm so sorry!
By ayumi1981
You need to sign in to leave a comment!