Tomsen

(EN/DE/SV/TH)

Hey there!

My name is Tom, I am originally from Braunschweig, Germany, but now live in the grey city of Aberdeen, Scotland, after a little detour to Thailand, where I lived for five years.

I am very passionate about languages and I am currently studying towards a Master's degree in Translation so I would very much appreciate it if you could write your postcard in your native tongue, even if it is a language I don't understand just yet. Thank you! :)
-------------------------------
Hallo!

Ich heiße Tom, komme ursprünglich aus Braunschweig in Niedersachsen, lebe aber inzwischen in der grauen Hafenstadt Aberdeen, Schottland, nachdem ich zuvor fünf Jahre in Thailand verbracht habe.

Ich interessiere mich sehr für Sprachen und studiere derzeit Übersetzungswissenschaften im Master-Studiengang. Daher würde ich es besonders toll finden, wenn du mir deine Postkarte in deiner Muttersprache schicken könntest, selbst wenn es eine Sprache ist, die ich bisher noch nicht verstehe. Vielen Dank! :-)
--------------------------------

Hej!

Jag heter Tom, jag är från Braunschweig i Tyskland men bor i Aberdeen, Skottland. Jag bodde i Thailand som 5 år.

Ursäkta för min dålig svenska, jag studetar lite svenska på Duolingo. Jag är inte flytande. Min morfar talar bra svenska så att han kan översätta. Tack så mycket! :)
---------------------------------
สวัสดีครับ
ผมชื่อทอมครับ ผมมาจากเยอรมันแต่ผมอยู่ประเทศสก็อตแลนด์
ผมเคยอยู่เมืองไทยประมาณ 5 ปี

ผมชอบลายภาษา ผมเลยเรียนวิชาการแปล

ผมพูดและอ่านภาษาไทยได้นิดหน่อย

ผมชอบอ่านโปสการ์ดภาษาไทย
ขอบคุณมากครับ :)