Postcard FI-1598063

Painted by Robert Wilhelm Ekman, (1808 – 1873). He was a significant teacher and painter of the Finnish romantic portraits and early national romanticism.

Vanha viisas Väinämöinen
otti kantelon käsille,
ilon itsensä lähemmä.
Jo kävi ilo ilolle,
riemu riemulle remahti,
tuntui soitto soitannolta!
Tikä ollut olentoa,
ku' ei tullut kuulemahan
tuota soittoa suloista,
kajahusta kanteloisen.

Komoly, öreg Vejnemöjnen,
Fő nótafa mindétiglen,
Igazítja ujját, körmét,
Mossa mind a tíz hüveykjét;
Örömkőre ül legitten
Letelepszik a dalszirten,
Ezüstös halom hegyiben,
aranyos kis domb tetején.
Ujjával a hangszert fogja,
Térdével a görbét tartja,
Két keze között a hárfát,
Szóval mondja fölfeleli:
„Nosza jöjjön meghallgatni,
Aki nem hallott ezelőtt
Örök dalost, örvendezőt,
Húros hárfát, tengedezőt!”