karentreguier

Salud tout an dud, ar re vras hag ar re vunut! Laouen on d'ober anaoudegezh ganeoc'h! Karen eo ma añv, chomet on ba gwalarn bro-C'hall, ba kreiz-Breizh, lec'h on kemenerez. Gwri a ran dreist holl gwiskamañchoù deus amañ, hag ivez dilhajoù. Ema war luc'hskeudenn ma skerb ur familh deus Sant-Herbot, hag a zo ul lodenn eus ma gêrig Plonevez-ar-Faou, tro-dro 1900. Ma mamm gozh neus roet din karantez evit sevenadur ar vro. Gwisket neus bet gwiskamañt ar vro betek an eilvet brezel-bed, hag amañ, ul lod vrasañ eus an dud a gane kanaouennoù ar vro. Plij a ra din stammañ, brodañ, beajiñ war marc'h-houarn, kanañ kanaouennoù eus Kreiz-Breizh evel a oa graet barzh ma familh (kan a ran ken lies hag e wrian! Chañs m'eus da vit bet ganet en ur vro lec'h zo ur sevenadur ispisial. Ma peus c'hoant d'e zizoloiñ : https://youtu.be/p8uH96Poe8E http://youtu.be/Zm8SzRtwd4M
http://m.youtube.com/watch?v=Gu-i8uqfpKs&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DGu-i8uqfpKs lakaet eo bet ar festoù-mañ barzh Glad Unesco. Bremañ, gout a rit ba pelec'h ma gavout ar sadorn da noz!! Dañs a ran!!), dizoloiñ sevenadurioù all, doareoù da vevañ,... Mar plij deoc'h, skrivit din en ho yezh, ha lakit en ur yezh komprenet ganin. Laouen e vizen ma guzulifec'h ac'hanon diwar musik deus ho rannvro. Trugarez vras deoc'h! Postcrossing laouen! Bapred heulit ho huñvreoù!
Hello! Very nice to meet you!
My name is Karen, I live in the north west of France, in central Bretagne, where I am a dress maker. I mainly sew traditional local costumes and also clothes. My profile picture shows a family of Saint-Herbot, a part of my little town Plonevez-ar-Faou, about 1900's. My grand-mother gave me the love for local culture; she wore her traditional clothe until the 2nd world war, and most of people here used to sing local songs. I love knitting, embroidering, traveling by bike, singing central-Bretagne songs as my ancestors did (I sing as much as I sew! I have the chance to be born in a region that has a special culture. If you want to discover it: https://youtu.be/p8uH96Poe8E
http://youtu.be/Zm8SzRtwd4M 

http://m.youtube.com/watch?v=Gu-i8uqfpKs&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DGu-i8uqfpKs These parties "fest-noz", belong to the Unesco heritage. Now, you know where to find me on week-ends: I dance!!), discovering others cultures, ways of life,... Please write me in your language, and translate in a language I understand :-) I would be happy if you could advise me about traditional music of your aera.
Thank you very much! Always follow your dreams. (I think it is not a good idea to put ID number with the address. It could disrupt post service :-) )

Happy postcrossing!