HJ

About HJ...

Hoi. Ik ben HJ (hajee), een voormalig onderwijzer, 64 jaar en woon in mijn eentje in het oude centrum van Weesp.
Mijn passie is FOLKLORE: alle traditionele verhalen, liederen en liedjes, dans, klederdrachten, gebruiken en ambachten (bijv. houtsnijwerk in gebruiksvoorwerpen), sporten en spelen, enz.
Zie met plezier uit naar een kaart van je.
Vriendelijke groet, HJ
P.S. Kom er net achter dat dat Immaterieel Erfgoed heet: UNESCO ICH.

Hi. I am HJ (hayay), a retired teacher,64 years, single, and live in the old centre of Weesp, Netherlands.
My passion is FOLKLORE: traditional culture, including stories, music, dance, legends, costumes, customs, sports, games, crafts(fi. woodcarving in articles of use) and so forth.
Looking forward to recieve one of your cards.
Vriendelijke groet, HJ
P.S. Just heard that it's called Intangible Cultural Heritage. UNESCO ICH.

Hallo. Ich bin der HJ (hajé), ein ehemahlicher Lehrer, 64 Jahre, alleinstehend, und wohne im alten Zentrum von Weesp, Niederlande.
Meine Passion ist FOLKLORE: alles was volkstümlich ist: von Musik, Tanz, Kostüme, Brauche, Spiele, Sporten, Handwerke (zb. Kerbschnitz in Gebrauchsgegenstände) usw.
Ich freue mich auf deine karte.
Vriendelijke groet, HJ
P.S. Gerade vernommen das das Immaterielles Kulturerbe heisst: UNESCO ICH.

Bonjour. Je suis HJ (hayé), un ancien professeur de 64 anneés, célibataire et je demeure dans le vieux centre de Weesp, Pays Bas.
Ma passion c'est la FOLKLORE: tout de choses traditionels, comme des chansons, dances, musique, costumes, coutumes, artisanats (pe. gravure sur des articles d'usage courant de bois), jeux et sport, etc.
Je me réjouis de ta carte.
Vriendelijke groet, HJ
P.S. Je viens d'entendre que ça s'appelle Patrimoine culturel immatériel de l'humanité: UNESCO ICH.

Grüezi wohl. I bi dr HJ (Hajé), ä ex-lehrer vo 64 jahr, junggesel, u wohne im alte Zenter vo Weesp, Holland.
Miim gröschte Vergnüge isch FOLKLORE: alles das volkstümlich isch (biesongeres vo dr Schwiiz, aber muäsch nid grad direct die angere go verzälle!).
Vom jutzen bis Stubeten, Gschicht u Liedä, vo Chittu bis Chilbi, Härdapfu-salat mit Rollschinkä, schwingä u hornussä, u alti Beruf u Handwerke (zb. Cherbsnitze, han i i dr Schwiiz glärnt), alles urgige hanni gärn. Da i no viel Übig bruche mit m dytsch. hoffä i das du wie dä gäölte Blitz ne Charte scriibsch. Vriendelijke groet, HJ